- Sehen Sie auch:
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

get up

ⓘ Einer oder mehr Forum Threads stimmen mit Ihrem gesuchten Begriff überein

WordReference
WR Reverse (4)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
get up vi phrasal	(rise: in morning)	aufstehen Vi, sepa
		aus dem Bett müssen Rdw
	I had to get up early today for a meeting at 7:00 AM.
	Ich musste heute Morgen wegen einem Meeting früh aufstehen.
get up vi phrasal	(stand)	aufstehen Vi, sepa
		hinstellen Vr, sepa
	Don't just sit there and watch; get up and help me!
	Sitze nicht einfach da und schaue mir zu! Stehe auf und helfe mir!
get [sb] up vtr phrasal sep	informal (rouse, waken)	jemanden aufwecken Vt, sepa
	(übertragen)	jemanden aus dem Bett schmeißen Rdw
	It's his mother who gets him up every morning and his father who puts him to bed.
	Seine Mutter weckt ihn jeden Morgen auf und sein Vater bringt ihn abends zu Bett.
get [sth] up vtr phrasal sep	informal (summon: courage, etc.)	[etw] aufbringen Vt, sepa
	I couldn't quite get up the courage to ask him on a date.
	Ich konnte meinen Mut nicht ganz aufbringen und ihn um ein Date fragen.
get [sb] up in [sth] v expr	informal (dress [sb])	anziehen Vt, sepa
	(altmodisch)	ankleiden Vt, sepa
	My dad hates wearing a suit, but we got him up in one for the wedding.
get yourself up v expr	informal (dress for an effect) (informell)	schickmachen Vr, sepa
		schick anziehen Adj + Vr, sepa
Anmerkung: A hyphen is used when the term is a noun
	Jo got herself up for the party.
	Jo machte sich für die Party schick.
get yourself up in [sth] v expr	(dress in fancy clothes)	sich in [etw] kleiden Präp + Vr
		schick kleiden Adj + Vr
	She got herself up in a gold sequinned dress and heavy make-up.
	Sie hatte sich in ein Paillettenkleid gekleidet und trug viel Make-up.
get [sb] up vtr phrasal sep	vulgar, informal (make [sb] ejaculate) (Slang, vulgär)	einen runterholen Pron + Vt, sepa
		zum Orgasmus bringen Rdw
	Rosa's boyfriend was so excited, it only took her a minute to get him up.
getup (US), get-up (UK) n	slang (clothing) (Slang)	Klamotten Npl
	(übertragen)	Aufzug Nm
	She looks awful in that get-up!
	Sie sieht furchtbar aus in diesen Klamotten.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
get up on [sth] vi + prep	(move onto [sth], as a stage) (Erhöhung)	auf [etw] steigen Präp + Vi
	(Fläche)	[etw] betreten Vt
	An audience member got up on the stage and grabbed the singer's microphone.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
get up to [sth] vtr phrasal insep	informal (do: [sth] mischievous)	vorhaben Vt, sepa
		aushecken Vt, sepa
	Katie has locked her bedroom door; what's she getting up to in there?
	Katie hat ihre Schlafzimmertür abgeschlossen; was heckt sie da drin nur aus?

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter: get up \| get-up
Englisch		Deutsch
get up and go, get-up-and-go n	slang (energy, motivation)	Energie Nf
		Ausdauer Nf
	Alan has plenty of get up and go, and is always busy with some new project.
get up early v expr	(rise at early hour)	früh aufstehen Adj + Vi, sepa
	I have a conference this Saturday, so I will have to get up early for it.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

get up

I v/t
- 1. hinaufbringen, -schaffen
- 2. ins Werk setzen
- 3. veranstalten, organisieren
- 4. (ein)richten, vorbereiten
- 5. konstruieren, zusammenbasteln
- 6. (o.s. sich) herausputzen
- 7. Buch etc ausstatten; Waren (hübsch) aufmachen
- 8. THEAT einstudieren
- 9. umg büffeln
II v/i aufstehen